You can use two finger scrolling with the synaptics driver, you just need this very specific laptop from 15 years ago that reports the correct finger width values. I can't touch the code in case I break a HP laptop that was only sold in Japan in 2007.
Alternatively, there's this old patch of mine you can apply that breaks those laptops, but interprets all two-finger gestures as scrolling...