Thanks to Jared for helping me figure things out.
1) UEFI needs to be on one medium, like an SD card
2) OS image needs to be on something different, like an eMMC module
Power it up, and things should boot and load. My only issue now is NetBSD is detecting the filesystem as read-only. I'm stumped as to how to fix this.