Error: unknown command "mount" for "rclone"
That error message seems to imply that the "mount" command is not implemented on OpenBSD. And, since there is already a Feature request extant, I would ask for the current status of "mount" there.
As a work-around, you could use the copy command:
rclone copy ...