nia The RX 560 works. The WX 2100 doesn't, but I may have made a mistake so I'll re-test tomorrow. I don't have space for a dedicated test machine, so I went with a VM with PCI passthrough.
Also the default ctwm config you made is awesome. I have a 4k screen and the font scaling by default is great.