French
En français, de bonnes ressources sont:
OpenBSD:
Pas mal de FreeBSD sans soucis
Je sais qu'il y a pas mal de Français qui touchent à NetBSD, mais communiquent en anglais.
Personnellement, si j'apprécie l'objectif initial et l'idée de référencer des ressources.
Je trouve que l'exécution n'est pas si bonne.
Texte dense, une organisation pas si bonne selon moi.
Et pour le reste, c'est une question de goût, mais je trouve la présentation du site vraiment pas agréable.
Par contre les vidéos présentations de systèmes Unix-like sur Youtube, pourquoi pas.
Au final je conseille surtout aux personne intéressées d'apprendre l'anglais en parallèle, toutes les choses intéressantes arrivent en anglais en premier et ne sont pas forcément toujours traduite.
Ces projets deviennent malheureusements de plus en plus niche, s'arrêter au fait de vouloir être en Français est selon moi contre productif, il faut s'adapter pour colaborer au mieux avec les personnes qui le veulent partout dans le monde afin d'éviter de se fermer des portes. Ne pas se mettre à l'anglais sur ces projets c'est se fermer beaucoup de portes.
De plus faire des ressources traduites en français prend beaucoup de temps et d'énergie. J'ai moi même fait un article sur NetBSD d'abord en anglais pour toucher la communauté avant de vouloir le faire en Français et j'ai finalement abandonné. Beaucoup d'entre nous sont de simples bénévoles.
English
In French, some good resources are:
OpenBSD:
A fair amount of FreeBSD documentation is available in French.
I know there are quite a few French people who plays with NetBSD and write about it such as @iMil, but blog mostly in English.
Personally, while I appreciate the initiative and the idea of referencing useful resources,
I find the execution not that good.
Text is too dense, and the organisation, not that good in my opinion.
And for the rest, it's a matter of taste, but I find the site's presentation really unpleasant.
On the other hand, the videos presenting Unix-like systems on YouTube, well that's nice.
In the end, I especially advise people that are interested to start learning English at the same time; all the interesting things come in English first and are not necessarily always translated.
These projects are unfortunately becoming more and more niche, stopping to the need of writes in French is in my opinion counter-productive, we must adapt to collaborate the best way possible with the people who can/want from all over the world in order to avoid closing doors. Not using English here is closing a lot of doors.
Additionally, translating resources to French takes a lot of time and energy. I myself wrote an article on NetBSD, in English first to reach the community before French. The conclusion is that I gave up. Many of us are just volunteers.
