I have the same issue on OpenBSD 7.8 macppc iBook G4 12" 1.33 Ghz.
On OpenBSD 7.1 I can use hatari (Atari ST emulator) but on 7.8 mesa doesn't work.
Fastfetch states I have an AMD ATI RV350 . ( in OpenBSD 7.1 mesa used r200 drivers )
I downloaded mesa-amber and all the necessary dependencies.
I am stuck now at meson setup which does not find libglvnd but a bit clueless from where I should get it and
how to compile it ?
And once mesa-amber then succeeds to compile and install, how can I set it that is used ?